ES
Advanced Search
Apothecary Jar with Arms of the Monastery of San Lorenzo at El Escorial
Apothecary Jar with Arms of the Monastery of San Lorenzo at El Escorial
Date: 1580's
Dimensions:
Maximum diameter 24.5 x H 29.3 cm (9 5/8 x H 11 9/16 in.)
Diameter at mouth 14 cm (5 1/2 in.)
Medium: Tin-glazed earthenware
Credit Line: Museum Department Purchase, 2013.
Place Made:Spain, Toledo, Talavera de la Reina
Period: Golden Age
Culture: Spanish
Not on View
DescriptionPharmacy Jar for the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial
Talavera de la Reina, 1580s
Tin-glazed earthenware, 28.8 × 25 cm, 13.8 cm diameter at mouth
New York, The Hispanic Society of America, LE2388
PROVENANCE: Felix Boix y Merino, Madrid, until 1932; John Philip Kassebaum, Kansas City, ca. 1978; Private Collection; Brunk Auctions, Asheville NC, 21–22 September 2013; acquired by The Hispanic Society of America, 2013
These jars (See also LE2389) represent two of six vessels in the Hispanic Society collection made in Talavera de la Reina for the pharmacy of the Royal Monastery of San Lorenzo, El Escorial. Workshops in the city of Talavera in central Spain have been celebrated for their production of tin-glazed earthenware since the 16th century, owing much of their success to the support of King Philip II, who commissioned tiles and other vessels for the pharmacy, monastery, gardens, and mausoleum of the royal building complex known as El Escorial. Production at Talavera in the first half of the 16th century was dominated by simple white glazed ware and monochrome blue on white decoration. It was not until the second half of the 16th century when golden ocher, yellow, and green glazes were introduced.
The heraldic shields emblazoned on these jars display the gridiron of Saint Lawrence on one side and the lion of the Hieronymite Order on the other, set within a trompe l’oeil strapwork decoration, known variously as recortes, ferroneries, and herrajes, referring to the influence of pierced ironwork and leather strapwork. Decorative strapwork appears to have been introduced to Talavera by potters from Flanders (today northern Belgium), who looked to contemporary ornamental engravings, most notably Cornelis Floris (1514–1575) and Cornelis Bos (ca. 1510–before 1566). This style of decoration on ceramics first appeared on architectural tilework attributed to Flemish painter, Jan Floris (also known as Juan Flores) (ca. 1520/4–1567), and may have been further developed by his successor, Juan Fernández (active 1569–1578?). Similar jars are also found in the Museo Arqueológico Nacional in Madrid, and the Instituto Valencia de Don Juan in Madrid.
The systematic practice of using jars to hold medicinal formulas was introduced to Spain from the Middle East by the 14th century (see Frothingham 1941b). Pharmacy jars were made in a variety of forms; the tall cylindrical albarello was the most popular form, although bulbous jars with tapered necks and barrels were also used. Removable paper labels were used to identify the contents, and the jars were sealed with parchment, paper, or muslin tied with a cord. MCM
Texto en Español:
Estas orzas (véase también LE2389) son dos de los seis recipientes que alberga la colección de la Hispanic Society realizados en Talavera de la Reina para la farmacia del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial. Los alfares de la ciudad de Talavera, en el centro de España, son célebres por su producción de loza vidriada al estaño desde el siglo XVI, y deben gran parte de su éxito al favor del rey Felipe II, que encargó azulejos y recipientes para la farmacia, el monasterio, los jardines y el mausoleo del complejo de edificios del Escorial. La producción de Talavera durante la primera mitad del siglo XVI estuvo dominada por sencillas piezas vidriadas en blanco con decoración monocroma en azul sobre blanco. No fue hasta la segunda mitad del siglo cuando se introdujeron los esmaltes en ocre dorado, amarillo y verde.
Los emblemas heráldicos estampados en estas vasijas muestran la parrilla de san Lorenzo en un lado y el león de la orden de los jerónimos en el otro, ambos enmarcados por un trampantojo decorativo en forma de entrelazado de grecas y cintas, que se conoce bajo diversas denominaciones: recortes, ferronèries y herrajes, en referencia a la influencia de los trabajos del hierro forjado y el cuero repujado. El entrecruzado decorativo de cintas parece haber sido introducido en Talavera por alfareros de Flandes (actual norte de Bélgica) que recurrían a grabados ornamentales de la época, en particular de Cornelis Floris (1514-1575) y de Cornelis Bos (h. 1510-antes de 1566). Este estilo de decoración en cerámica apareció por primera vez en trabajos de azulejería arquitectónica atribuidos al pintor flamenco Jan Floris (también conocido como Juan Flores, h. 1520/4-1567), y podrían haber sido desarrollados posteriormente por su sucesor, Juan Fernández (act. entre 1569-¿1578?). También encontramos vasijas similares en el Museo Arqueológico Nacional o en el Instituto Valencia de Don Juan, de Madrid.
La práctica sistemática de utilizar vasijas para almacenar fórmulas medicinales fue introducida en España desde Oriente Próximo en el siglo XIV (véase Frothingham 1941b). Las vasijas de farmacia se hacían en una amplia variedad de formas: el esbelto albarelo cilíndrico era la más popular, aunque también se utilizaban vasijas bulbosas de cuello cónico y barriles. Se empleaban etiquetas de papel de quita y pon para identificar el contenido, y las vasijas se cerraban con pergamino, papel o muselina atados con una cuerda. MCM
BIBLIOGRAPHY:
FROTHINGHAM 1944 Alice Wilson Frothingham, Talavera Pottery, with a Catalogue of the Collection of The Hispanic Society of America. New York: The Hispanic Society of America, 1944, p. 14, fig. 10
MARTÍNEZ CAVIRÓ 1978 Balbina Martínez Caviró, Cerámica española en el Instituto Valencia de Don Juan. Madrid: Instituto Valencia de Don Juan, 1978, pl. 142
KASSEBAUM 1981 John Philip Kassebaum, The John Philip Kassebaum Collection, Vol. One. Kansas City: The Lowell Press, 1981, pp. 22-23
PLEGUEZUELO 1994 Alfonso Pleguezuelo, Talavera en la Coleccón Carranza. Talavera de la Reina: Ayuntamiento, 1994, p. 26
BRUNK 2013 Robert S. Brunk Auction Services, Brunk Auctions, September 21–22, 2013. Asheville: Brunk Auctions, 2013, p. 8, lot 15
CODDING ( ED. ) 2017 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society: Visiones del mundo hispánico. Madrid, New York: Museo Nacional del Prado, The Hispanic Society of America, 2017, pp. 210-11, nos. 90-91
CODDING ( ED. ) 2018a [Spanish edition] Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society of America. Mexico City, New York: Museo del Palacio de Bellas Artes, The Hispanic Society of America, 2018, pp. 194-95, nos. 88-89
CODDING ( ED. ) 2018b [English edition] Mitchell A. Codding (ed.), Visions of the Hispanic World: Treasures from The Hispanic Society Museum & Library. New York: The Hispanic Society of America, 2018, nos. 88-89
Talavera de la Reina, 1580s
Tin-glazed earthenware, 28.8 × 25 cm, 13.8 cm diameter at mouth
New York, The Hispanic Society of America, LE2388
PROVENANCE: Felix Boix y Merino, Madrid, until 1932; John Philip Kassebaum, Kansas City, ca. 1978; Private Collection; Brunk Auctions, Asheville NC, 21–22 September 2013; acquired by The Hispanic Society of America, 2013
These jars (See also LE2389) represent two of six vessels in the Hispanic Society collection made in Talavera de la Reina for the pharmacy of the Royal Monastery of San Lorenzo, El Escorial. Workshops in the city of Talavera in central Spain have been celebrated for their production of tin-glazed earthenware since the 16th century, owing much of their success to the support of King Philip II, who commissioned tiles and other vessels for the pharmacy, monastery, gardens, and mausoleum of the royal building complex known as El Escorial. Production at Talavera in the first half of the 16th century was dominated by simple white glazed ware and monochrome blue on white decoration. It was not until the second half of the 16th century when golden ocher, yellow, and green glazes were introduced.
The heraldic shields emblazoned on these jars display the gridiron of Saint Lawrence on one side and the lion of the Hieronymite Order on the other, set within a trompe l’oeil strapwork decoration, known variously as recortes, ferroneries, and herrajes, referring to the influence of pierced ironwork and leather strapwork. Decorative strapwork appears to have been introduced to Talavera by potters from Flanders (today northern Belgium), who looked to contemporary ornamental engravings, most notably Cornelis Floris (1514–1575) and Cornelis Bos (ca. 1510–before 1566). This style of decoration on ceramics first appeared on architectural tilework attributed to Flemish painter, Jan Floris (also known as Juan Flores) (ca. 1520/4–1567), and may have been further developed by his successor, Juan Fernández (active 1569–1578?). Similar jars are also found in the Museo Arqueológico Nacional in Madrid, and the Instituto Valencia de Don Juan in Madrid.
The systematic practice of using jars to hold medicinal formulas was introduced to Spain from the Middle East by the 14th century (see Frothingham 1941b). Pharmacy jars were made in a variety of forms; the tall cylindrical albarello was the most popular form, although bulbous jars with tapered necks and barrels were also used. Removable paper labels were used to identify the contents, and the jars were sealed with parchment, paper, or muslin tied with a cord. MCM
Texto en Español:
Estas orzas (véase también LE2389) son dos de los seis recipientes que alberga la colección de la Hispanic Society realizados en Talavera de la Reina para la farmacia del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial. Los alfares de la ciudad de Talavera, en el centro de España, son célebres por su producción de loza vidriada al estaño desde el siglo XVI, y deben gran parte de su éxito al favor del rey Felipe II, que encargó azulejos y recipientes para la farmacia, el monasterio, los jardines y el mausoleo del complejo de edificios del Escorial. La producción de Talavera durante la primera mitad del siglo XVI estuvo dominada por sencillas piezas vidriadas en blanco con decoración monocroma en azul sobre blanco. No fue hasta la segunda mitad del siglo cuando se introdujeron los esmaltes en ocre dorado, amarillo y verde.
Los emblemas heráldicos estampados en estas vasijas muestran la parrilla de san Lorenzo en un lado y el león de la orden de los jerónimos en el otro, ambos enmarcados por un trampantojo decorativo en forma de entrelazado de grecas y cintas, que se conoce bajo diversas denominaciones: recortes, ferronèries y herrajes, en referencia a la influencia de los trabajos del hierro forjado y el cuero repujado. El entrecruzado decorativo de cintas parece haber sido introducido en Talavera por alfareros de Flandes (actual norte de Bélgica) que recurrían a grabados ornamentales de la época, en particular de Cornelis Floris (1514-1575) y de Cornelis Bos (h. 1510-antes de 1566). Este estilo de decoración en cerámica apareció por primera vez en trabajos de azulejería arquitectónica atribuidos al pintor flamenco Jan Floris (también conocido como Juan Flores, h. 1520/4-1567), y podrían haber sido desarrollados posteriormente por su sucesor, Juan Fernández (act. entre 1569-¿1578?). También encontramos vasijas similares en el Museo Arqueológico Nacional o en el Instituto Valencia de Don Juan, de Madrid.
La práctica sistemática de utilizar vasijas para almacenar fórmulas medicinales fue introducida en España desde Oriente Próximo en el siglo XIV (véase Frothingham 1941b). Las vasijas de farmacia se hacían en una amplia variedad de formas: el esbelto albarelo cilíndrico era la más popular, aunque también se utilizaban vasijas bulbosas de cuello cónico y barriles. Se empleaban etiquetas de papel de quita y pon para identificar el contenido, y las vasijas se cerraban con pergamino, papel o muselina atados con una cuerda. MCM
BIBLIOGRAPHY:
FROTHINGHAM 1944 Alice Wilson Frothingham, Talavera Pottery, with a Catalogue of the Collection of The Hispanic Society of America. New York: The Hispanic Society of America, 1944, p. 14, fig. 10
MARTÍNEZ CAVIRÓ 1978 Balbina Martínez Caviró, Cerámica española en el Instituto Valencia de Don Juan. Madrid: Instituto Valencia de Don Juan, 1978, pl. 142
KASSEBAUM 1981 John Philip Kassebaum, The John Philip Kassebaum Collection, Vol. One. Kansas City: The Lowell Press, 1981, pp. 22-23
PLEGUEZUELO 1994 Alfonso Pleguezuelo, Talavera en la Coleccón Carranza. Talavera de la Reina: Ayuntamiento, 1994, p. 26
BRUNK 2013 Robert S. Brunk Auction Services, Brunk Auctions, September 21–22, 2013. Asheville: Brunk Auctions, 2013, p. 8, lot 15
CODDING ( ED. ) 2017 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society: Visiones del mundo hispánico. Madrid, New York: Museo Nacional del Prado, The Hispanic Society of America, 2017, pp. 210-11, nos. 90-91
CODDING ( ED. ) 2018a [Spanish edition] Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society of America. Mexico City, New York: Museo del Palacio de Bellas Artes, The Hispanic Society of America, 2018, pp. 194-95, nos. 88-89
CODDING ( ED. ) 2018b [English edition] Mitchell A. Codding (ed.), Visions of the Hispanic World: Treasures from The Hispanic Society Museum & Library. New York: The Hispanic Society of America, 2018, nos. 88-89
Accession Number: LE2388
In Collection(s)
