ES
Advanced Search
Letters Patent of Nobility of Petitioner Captain Domingo Castañeda Velasco
(Carta ejecutoria de hidalguía a pedimento del capitán Domingo Castañeda Velasco)
Letters Patent of Nobility of Petitioner Captain Domingo Castañeda Velasco
(Carta ejecutoria de hidalguía a pedimento del capitán Domingo Castañeda Velasco)
Date: 1628
Dimensions:
36.8 × 26 × 3.5 cm (14 1/2 x 10 1/4 x 1 3/8 in.)
Medium: Illumination on parchment
Credit Line: Bequest of Archer M. Huntington, 1956.
Place Made:Spain, Valladolid
Period: Golden Age
Culture: Spanish
Not on View
DescriptionLetters Patent of Nobility of Petitioner Captain Domingo Castañeda Velasco
(Carta ejecutoria de hidalguía a pedimento del capitán Domingo Castañeda Velasco)
Valladolid, 1628
Illumination on parchment, 36.8 × 26 × 3.5 cm
New York, The Hispanic Society of America, B2259
PROVENANCE: Domingo Castañeda Velasco, 1628; bequest of Archer
M. Huntington, New York, to The Hispanic Society of America, 1956
Issued for Domingo Castañeda Velasco, this carta ejecutoria has a velvet binding decorated with a silver decoration in the center and silver clasps. Like the previous one, it preserves the original lead seal issued with the document.
The volume contains two full-page images that underscore the great significance of these documents as a corpus of portraits of Golden Age Spain. Scholars have generally neglected these works, yet as the rich collection of the Hispanic Society attests, they afford an invaluable glimpse of the period. At the end of this volume is a striking portrait of the young Philip IV (fol. 73r). Although painter Diego Velázquez would create the official image of the king in oil paintings, the repertoire of royal images in manuscript illumination is no less important. In this image, the artist follows the example of figures such as Juan Bautista Maíno (1581–1649), Gaspar de Crayer ( 1584–1669), and Juan van der Hamen y León (1596–1631). Dressed partially in armor, the young monarch stands beside a table covered with red cloth on which his helmet rests. As such, it presents the image of a confident ruler prepared to lead his armies victoriously. The artist demonstrates great sensitivity in modeling the face, even suggesting the individual strands of hair. He has also skillfully rendered such details as the chain of the order of the Golden Fleece, and the gilt decoration on the breastplate showing the Virgin of the Immaculate Conception and the letters IHS.
The other illumination in this volume, the donor portrait, is equally impressive. Here Domingo Castañeda kneels with his wife and children before an altar with statues of the Virgin, Saint Dominic and Saint Catherine. Whereas few 17th-century canvases depict Spanish families together, these documents often feature such images. In this regard, manuscripts like this one add considerably to an appreciation of 17th-century Spain.
As with the portrait of Philip IV, the illuminator displays great subtlety in his depiction of the faces and the details of the costume and attributes, including the woman’s veil, tassels of the pillows they kneel on, and the book from which one of the boys reads. The polychromed statues on the altarpiece are also remarkable for seeming almost as alive as the donor and his family. PL
Texto en Español:
Esta carta ejecutoria emitida para Domingo Castañeda Velasco está encuadernada entre tapas de terciopelo con un adorno de plata en el centro y cierres de plata, y conserva el sello de plomo original.
Las dos imágenes a página entera ponen de relieve la enorme importancia de estos documentos como corpus de retratos de la España del Siglo de Oro. En general los estudiosos han pasado por alto estas obras, a pesar de que, como demuestra la rica colección de la Hispanic Society, ofrecen una inestimable ventana sobre su época. Al final de este manuscrito hay un notable retrato de Felipe IV joven ( fol. 73r). Aunque sería Diego Velázquez ( 15991660) el creador de la imagen oficial del rey en pinturas al óleo, no es menos importante el repertorio de efigies regias en la iluminación de manuscritos. En este caso el artista siguió el ejemplo de pintores como Juan Bautista Maíno (1581-1649), Gaspar de Crayer (1584-1669) o Juan van der Hamen (15961631). El joven monarca, vestido de media armadura, aparece junto a una mesa con tapete rojo en la
que descansa su morrión. La imagen es la de un príncipe seguro de sí mismo y dispuesto a conducir a sus ejércitos a la victoria. El artista hace gala de gran finura en el modelado del rostro, llegando incluso a sugerir cada mechón del cabello. También reproduce con pericia detalles como el collar de la Orden del Toisón de Oro y la ornamentación dorada del peto con la Inmaculada y el monograma «IHS».
No es menos sobresaliente la otra iluminación del manuscrito, que retrata a Domingo Castañeda arrodillado con su esposa e hijos ante un altar con imágenes de la Virgen, santo Domingo y santa Catalina. Siendo muy pocos los lienzos del siglo XVII que muestran a familias españolas reunidas, en estos documentos sí es frecuente encontrarlas; en ese aspecto, manuscritos como el presente enriquecen nuestro conocimiento de la España de la época.
Lo mismo que en el retrato de Felipe IV, también aquí el iluminador demuestra un gran refinamiento en la ejecución de los rostros y los detalles de la indumentaria y accesorios, entre estos el velo de la esposa, las borlas de los almohadones y el libro que lee uno de los niños. También son dignas de admiración las figuras policromadas del altar, que parecen casi tan vivas como las propias de Castañeda y su familia. PL
BIBLIOGRAPHY:
CODDING 1997 Mitchell A. Codding, “Encuadernaciones de cartas ejecutorias de los siglos xvi y xvii en la Hispanic Society of America,” Encuadernación de Arte, 10 (1997), p. 24, no. 12
LENAGHAN 1998A Patrick Lenaghan, Images for the Spanish Monarchy: Art and the State, 1516–1700. New York: The Hispanic Society of America, 1998, p. 47, fig. 28
DOCAMPO, ESPINOSA, AND RUIZ ( DIRS. ) 2000 Javier Docampo, Carmen Espinosa, and Elisa Ruiz (dirs.), El documento pintado. Cinco siglos de arte en manuscritos [Exh. Cat., Madrid, Museo Nacional del Prado, 7 February–2 April 2000]. Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, Museo Nacional del Prado, Afeda, 2000, p. 62, fig. 33
VILLAVICENCIO GARCÍA ( DIR. ) 2015 Abraham Villavicencio García, La monarquía hispánica en el arte [Exh. Cat., Mexico City, Museo Nacional de Arte, July–October 2015]. Mexico City: Museo Nacional de Arte, 2015, p. 216, no. 127
CODDING ( ED. ) 2017 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society: Visiones del mundo hispánico [Exh. Cat., Madrid, Museo Nacional del Prado, 4 April–10 September 2017]. Madrid, New York: Museo Nacional del Prado, The Hispanic Society of America, 2017, pp. 190-91, no. 77
CODDING ( ED. ) 2018 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society of America [Exh. Cat., Mexico City, Museo del Palacio de Bellas Artes, 29 June–23 September 2018]. Mexico City, New York: Museo del Palacio de Bellas Artes, The Hispanic Society of America, 2018, pp. 178-79, no. 77
(Carta ejecutoria de hidalguía a pedimento del capitán Domingo Castañeda Velasco)
Valladolid, 1628
Illumination on parchment, 36.8 × 26 × 3.5 cm
New York, The Hispanic Society of America, B2259
PROVENANCE: Domingo Castañeda Velasco, 1628; bequest of Archer
M. Huntington, New York, to The Hispanic Society of America, 1956
Issued for Domingo Castañeda Velasco, this carta ejecutoria has a velvet binding decorated with a silver decoration in the center and silver clasps. Like the previous one, it preserves the original lead seal issued with the document.
The volume contains two full-page images that underscore the great significance of these documents as a corpus of portraits of Golden Age Spain. Scholars have generally neglected these works, yet as the rich collection of the Hispanic Society attests, they afford an invaluable glimpse of the period. At the end of this volume is a striking portrait of the young Philip IV (fol. 73r). Although painter Diego Velázquez would create the official image of the king in oil paintings, the repertoire of royal images in manuscript illumination is no less important. In this image, the artist follows the example of figures such as Juan Bautista Maíno (1581–1649), Gaspar de Crayer ( 1584–1669), and Juan van der Hamen y León (1596–1631). Dressed partially in armor, the young monarch stands beside a table covered with red cloth on which his helmet rests. As such, it presents the image of a confident ruler prepared to lead his armies victoriously. The artist demonstrates great sensitivity in modeling the face, even suggesting the individual strands of hair. He has also skillfully rendered such details as the chain of the order of the Golden Fleece, and the gilt decoration on the breastplate showing the Virgin of the Immaculate Conception and the letters IHS.
The other illumination in this volume, the donor portrait, is equally impressive. Here Domingo Castañeda kneels with his wife and children before an altar with statues of the Virgin, Saint Dominic and Saint Catherine. Whereas few 17th-century canvases depict Spanish families together, these documents often feature such images. In this regard, manuscripts like this one add considerably to an appreciation of 17th-century Spain.
As with the portrait of Philip IV, the illuminator displays great subtlety in his depiction of the faces and the details of the costume and attributes, including the woman’s veil, tassels of the pillows they kneel on, and the book from which one of the boys reads. The polychromed statues on the altarpiece are also remarkable for seeming almost as alive as the donor and his family. PL
Texto en Español:
Esta carta ejecutoria emitida para Domingo Castañeda Velasco está encuadernada entre tapas de terciopelo con un adorno de plata en el centro y cierres de plata, y conserva el sello de plomo original.
Las dos imágenes a página entera ponen de relieve la enorme importancia de estos documentos como corpus de retratos de la España del Siglo de Oro. En general los estudiosos han pasado por alto estas obras, a pesar de que, como demuestra la rica colección de la Hispanic Society, ofrecen una inestimable ventana sobre su época. Al final de este manuscrito hay un notable retrato de Felipe IV joven ( fol. 73r). Aunque sería Diego Velázquez ( 15991660) el creador de la imagen oficial del rey en pinturas al óleo, no es menos importante el repertorio de efigies regias en la iluminación de manuscritos. En este caso el artista siguió el ejemplo de pintores como Juan Bautista Maíno (1581-1649), Gaspar de Crayer (1584-1669) o Juan van der Hamen (15961631). El joven monarca, vestido de media armadura, aparece junto a una mesa con tapete rojo en la
que descansa su morrión. La imagen es la de un príncipe seguro de sí mismo y dispuesto a conducir a sus ejércitos a la victoria. El artista hace gala de gran finura en el modelado del rostro, llegando incluso a sugerir cada mechón del cabello. También reproduce con pericia detalles como el collar de la Orden del Toisón de Oro y la ornamentación dorada del peto con la Inmaculada y el monograma «IHS».
No es menos sobresaliente la otra iluminación del manuscrito, que retrata a Domingo Castañeda arrodillado con su esposa e hijos ante un altar con imágenes de la Virgen, santo Domingo y santa Catalina. Siendo muy pocos los lienzos del siglo XVII que muestran a familias españolas reunidas, en estos documentos sí es frecuente encontrarlas; en ese aspecto, manuscritos como el presente enriquecen nuestro conocimiento de la España de la época.
Lo mismo que en el retrato de Felipe IV, también aquí el iluminador demuestra un gran refinamiento en la ejecución de los rostros y los detalles de la indumentaria y accesorios, entre estos el velo de la esposa, las borlas de los almohadones y el libro que lee uno de los niños. También son dignas de admiración las figuras policromadas del altar, que parecen casi tan vivas como las propias de Castañeda y su familia. PL
BIBLIOGRAPHY:
CODDING 1997 Mitchell A. Codding, “Encuadernaciones de cartas ejecutorias de los siglos xvi y xvii en la Hispanic Society of America,” Encuadernación de Arte, 10 (1997), p. 24, no. 12
LENAGHAN 1998A Patrick Lenaghan, Images for the Spanish Monarchy: Art and the State, 1516–1700. New York: The Hispanic Society of America, 1998, p. 47, fig. 28
DOCAMPO, ESPINOSA, AND RUIZ ( DIRS. ) 2000 Javier Docampo, Carmen Espinosa, and Elisa Ruiz (dirs.), El documento pintado. Cinco siglos de arte en manuscritos [Exh. Cat., Madrid, Museo Nacional del Prado, 7 February–2 April 2000]. Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, Museo Nacional del Prado, Afeda, 2000, p. 62, fig. 33
VILLAVICENCIO GARCÍA ( DIR. ) 2015 Abraham Villavicencio García, La monarquía hispánica en el arte [Exh. Cat., Mexico City, Museo Nacional de Arte, July–October 2015]. Mexico City: Museo Nacional de Arte, 2015, p. 216, no. 127
CODDING ( ED. ) 2017 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society: Visiones del mundo hispánico [Exh. Cat., Madrid, Museo Nacional del Prado, 4 April–10 September 2017]. Madrid, New York: Museo Nacional del Prado, The Hispanic Society of America, 2017, pp. 190-91, no. 77
CODDING ( ED. ) 2018 Mitchell A. Codding (ed.), Tesoros de la Hispanic Society of America [Exh. Cat., Mexico City, Museo del Palacio de Bellas Artes, 29 June–23 September 2018]. Mexico City, New York: Museo del Palacio de Bellas Artes, The Hispanic Society of America, 2018, pp. 178-79, no. 77
Accession Number: B2259
In Collection(s)